Иcикава аяко / 石川綾子 / ayako ishikawa небе́сный за́мок ла́пута / 天空の城ラピュタ / laputa castle in the sky